PT
Qual é a tua hora azul?
Para nós na Geração foram os últimos 10 anos. Foram muitas horas daquele lusco-fusco durante o amanhecer e o anoitecer. Aquela hora em que domina o silêncio e a harmonia. Quando as ideias nascem e as promessas se juram. É a hora do operário e do artista, do café quente e da cerveja gelada.
Em 10 anos cabem infinitas madrugadas para conseguir chegar a uma produção, terminar um guião ou enviar um orçamento. Cabem incontáveis corridas contra o relógio para captar aquele por do sol mágico. Mas não só de propostas, reuniões, montagens, exports e feedbacks é feita a nossa hora azul.
Conhecemos o país. Vivemos esta cidade. Ouvimos a voz daquelas e daqueles que lutaram pela nossa independência. O nosso trabalho levou-nos a vários cantos de África e do mundo.
Tudo isto foi possível não por sermos únicos, mas porque somos um todo. Hoje, mais do que nunca, sabemos que o colectivo importa e não nos esquecemos daquilo que combinámos: inspirar uma nova geração.
Somos uma produtora audiovisual independente e 100% angolana. Geramos trabalho no nosso sector e todos os dias reafirmamos o nosso compromisso com o cinema angolano.
10 anos depois, é com vocês que celebramos, parceiros, amigos, colaboradores e clientes.
O dia está a começar e a noite também.
É a hora azul.
É hora de conhecer a nova geração.
Geração 80 - 10 anos
EN
When has been your last blue hour?
For us, at Geração 80, it has been the last 10 years. This special moment of twilight oscillating between dusk and dawn.
That moment when silence and harmony prevail. When ideas are born and promises are sworn. A moment for the worker, for the artist, for steaming coffee, for cold beer.
During those 10 years, countless dawns fitted to complete productions, finish scripts or send quotes. Countless races against the clock to capture that magical sunset.
But our blue hour was not just filled with proposals, meetings, film editing, exports and reports.
We know our country. We live in this city. We listened to those who fought for our independence. Our mission has taken us to different parts of Africa and all over the world.
Not only because of us, but because of you.
Today, we are evermore confident that collectively we matter and cannot forget our purpose: to inspire a new generation.
We are an independent audiovisual production company, proudly 100% Angolan. We create jobs and attest everyday our commitment to the Angolan cinema.
After 10 years, we celebrate our anniversary with you, partners, friends, colleagues and customers.
The day is beginning, so is the night.
This is our blue hour.
Let us introduce you to the new generation.
Geração 80 - 10 years